Jazz Classic Audio Life

ジャズ、クラシック、オーディオの想いを日々綴ります。   ブログ内で お探しのキーワードを右の枠に入力して GO ⇒

研究が つづく 『Sunday At The Village Vanguard』

Bill Evans Sunday At The Village Vanguard Victor VDJ-1519
★★★★★
『Sunday At The Village Vanguard』
Riverside RLP 9376 → Victor VDJ-1519(★★★★☆)
1961年6月25日 Village Vanguard, ニューヨークにてライブ録音
Bill Evans(p) Scott LaFaro(b) Paul Motian(ds)

1. Gloria's Step -take 2-
2. My Man's Gone Now
3. Solar
4. Alice In Wonderland -take 2-
5. All Of You -take 2-
6. Jade Visions -take 2-

拙ブログで、わたしは とても大きなまちがいを おかしてしまっていました。
それは “キープニューズ・コレクションは良い” と題した昨年1月の記述で、
ビル・エヴァンスの 『Sunday At The Village Vanguard』 のCDに関するものでした。
オリジナル盤をプロデュースした当のオリン・キープニューズ氏自身がCD製作を監修
したのですから、それは もう限りなくオリジナルに近いCDだと思うのは当然です。
が、しかし、ちゃんと聴いていなかった自分に盛大に反省です。

CDの二曲目 「My Man’s Gone Now」 の演奏が終わり、拍手が起こります。
そしてフェードアウト気味に音が途絶え、三曲目 「Solar」 に入ろうかと いうとき、
また拍手が聞こえ、そして演奏が始まります。
実際当日の演奏は、昼の 2セット目の最後に 「Solar」 が、夜の 1セット目の二曲目に
「My Man’s Gone Now」 が演奏されています。 つまり つながっていないのです。
しかし(ごく最近入手した)日本で 1986年に初めて発売されたビクターのCD、
VDJ-1519 はそんな変なことは起こらず、見事な編集で つながっています。
そして このCDのマスターは “ファンタジー本社(アメリカ、バークレー)が保有する
オリジナル・アナログ・マスター・テープをロサンゼルスにある JVC カッティング・
センターに空輸し、ジョー・ガストワートによりJVC / DAS-900 デジタル・オーディオ・
マスタリング・システムでデジタル・トランスファーされたものを使用” と書かれて
いることから、いわゆるワークパーツを使ったデジタル化だということです。

先の “キープニューズ・コレクションは良い” の CD は 2008年に製作されていて
おなじくバークレーの表記があり、リマスタリング・エンジニアは有名なジョー・
タランティーノさんです。 しかし つながりの失敗は歴然。 ワークパーツではない?

さらに一曲目 「Gloria’s Step –take 2-」 の 2分44秒あたり、エヴァンスお得意の
音が上昇していくところ、テープが たわんでいます。(※いや、本当のオリジナル・
テープにはないのか?)これが両 CD では微妙に ちがうのです。 この部分に関しては
キープニューズ・コレクションに軍配を挙げます。
そして決定的に異なる点はベースの位置! VDJ-1519 はスコット・ラファロのベースを
センターに寄せています。 これは当然 VDJ-1536 の「Waltz For Debby」も同じです。
これは明らかにオリジナルを損ねた作業だといえます。

ほんとうのところは、なにが真実なのでしょうか。 オリジナルに こだわりすぎることが
良くないことなのでしょうか。 オリジナル RLP-9376 を お持ちの方のご教示を
ぜひとも、お待ちしております。

当日の録音で つづけて演奏され、オリジナル盤に いかされている つながりは、
『Sunday At The Village Vanguard』 では
「Gloria’s Step –take 2-」~「My Man’s Gone Now」 、
『Waltz For Debby』 では
「My Romance -take 1-」~「Some Other Time」 だけです。

※2015年8月6日 追記
RLP 9376 アナログオリジナル盤をお持ちの方に伺うことができました。
テープの たわみによる音揺れ・歪は あるそうです。 これにて一件落着!


よろしければクリックを

スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する